Aziz Ansari’s directorial debut, the comedy “Good Fortune” (★★★ out of four; rated R; in theaters Oct. 17) would have been just fine as a lively two-hander with Ansari and Seth Rogen that acts as a ...