The weekend’s most notable new release was James L. Brook’s “Ella McCay,” his first directed film in 15 years.