A stretch of big news revealed growing pains for CBS’s new evening anchor and problems with its Bari Weiss-era philosophy.