Sarah Michelle Gellar has moved fans to tears with her message marking late co-star Michelle Trachtenberg’s 40th birthday.